U nastavku donosimo informacije o načinu na koji obrađujemo osobne podatke. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu povezati s Vama osobno, npr. ime, adresa, adrese e-pošte, ponašanje korisnika.
I. Opće informacije
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade sukl. čl. 4 st. 7 EU Opće uredbe o zaštiti podataka (EU-OUZP) je
LOHMANN & RAUSCHER d.o.o.
Jakuševečka 1e
10 010 Zagreb
Croatia
Tel: +38516609-543
Fax:: +38516609-548
E mail: info@hr.LRmed.com
(Daljnje informacije možete pronaći u našem impresumu.)
2. Izvršitelji obrade
Naše izvršitelje obrade možete kontaktirati na
LOHMANN & RAUSCHER d.o.o.
- Izvršitelj obrade -
Povjerenica za zaštitu osobnih podataka
Gđa. Petra Gamilec
Jakuševečka 1e
10 010 Zagreb
Croatia
Tel: +38516609-543
Fax:: +38516609-548
E-mail: petra.gamilec@hr.LRMed.com
3. Nadzorno tijelo
Nadzorno tijelo koje je nadležno za našu tvrtku, je
Agencija za zaštitu osobnih podataka
Martićeva ulica 14
HR - 10 000 Zagreb
Tel. 00385 (0)1 4609-000
Fax. 00385 (0)1 4609-099
E-mail: azop@azop.hr
Web: www.azop.hr
4. Podaci i njihovo porijeklo
Obrađujemo osobne podatke, koje smo od Vas dobili u okviru našeg međusobnog predviđenog odn. postojećeg poslovnog. Uz to, ako je to za naše poslovanje potrebno, obrađujemo osobne podatke, koje smo uz dopuštenje dobili od drugih tvrtki unutar koncerna Lohmann & Rauscher ili od drugih trećih strana poput uslužnih agencija (npr. za provođenje naloga, za ispunjavanje ugovora ili na temelju Vašeg pristanka). Nadalje, obrađujemo osobne podatke, koje smo uz dopuštenje prikupili iz javno dostupnih izvora (npr. trgovačkih registara, odn. registara udruga, popisa dužnika, zemljišnih knjiga, medija, odn. interneta) i koje smijemo obrađivati.
U tom smislu relevantni osobni podaci mogu naročito biti: ime, akademska titula, zvanje, adresa, telefonski broj, broj telefaksa, adresa e-pošte, datum/mjesto rođenja, legitimacijski podaci (npr. podaci s osobne iskaznice), broj bankovnog računa (IBAN odn. BIC), osobni identifikacijski broj.
Tako ćemo primjerice podatke koje nam date kada nas kontaktirate putem e-pošte ili kontaktnog obrasca (Vaša adresa e-pošte, odn. Vaše ime i Vaš telefonski broj) pohraniti kako bismo mogli odgovoriti na Vaša pitanja.
U okviru sklapanja poslovnog odnosa i tijekom odvijanja poslovnog odnosa, naročito na temelju osobnih, telefonskih i pismenih kontakata, ostvarenih s vaše ii naše strane, mogu postati poznati daljnji osobni podaci, npr. informacije o načinu kontaktiranja, datumu, prigodi i rezultatu kontakta kao i (elektroničke) kopije pisanog kontakta.
U okviru našeg poslovnog odnosa morate omogućiti osobne podatke koji su potrebni za uspostavljanje i provođenje dotičnog poslovnog odnosa te za ispunjavanje s time povezanih ugovornih obaveza ili za čije smo prikupljanje zakonski obavezni. U pravilu bez tih potrebnih podataka nećemo moći uspostaviti odn. nastaviti poslovni odnos.
5. Svrhe obrade podataka
Prethodno navedene osobne podatke obrađujemo u skladu s odredbama uredbe EU-OUZP i Njemačkog zakona o zaštiti podataka pri čemu se uvijek primjenjuju trenutno važeći propisi:
a. na temelju Vašeg pristanka (čl. 6 st. 1 a EU-OUZP): Ako ste nam dali pristanak za obradu osobnih podataka u određene svrhe, tada je ta obrada na temelju Vašeg pristanka zakonita. Dani pristanak može se u svakom trenutku opozvati. Opoziv vrijedi tek od trenutka njegova donošenja, tj. podaci koji su se obradili prije opoziva ne mogu se povući.
b. radi ispunjavanja ugovornih obveza (čl. 6 st. 1 b EU-OUZP): Obrada osobnih podataka provodi se u okviru sklapanja odn. odvijanja našeg međusobnog poslovnog odnosa. Svrha obrada podataka ovisi prvenstveno o konkretnom predmetu poslovnog odnosa i mogže naročito uključivati pružanje usluga kao i proizvodnju i dostavu proizvoda.
c. na temelju zakonskih odredbi (čl. 6 st. 1 c EU-OUZP) ili u svrhu javnog interesa (čl. 6 st. I e EU-OUZP): Sve dok podliježemo zakonskim obavezama, smijemo obraditi podatke u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjavanje dotičnih zakonskih obaveza, poput obaveznih podataka, koje traže financijska tijela na temelju važećih zakona o porezu.
d) u okviru procjene interesa (čl. 6 st. 1 f EU-OUZP): Prema potrebi obrađujemo Vaše podatke i nakon samog ispunjavanja ugovora radi zaštite opravdanih interesa naše tvrtke ili treće strane. Primjer za to su dopušteno reklamiranje i istraživanje tržišta, provođenje sporova radi postizanja odštete odn. obrane pravnih zahtjeva, osiguranje informacijske sigurnosti naše tvrtke kao i mjere za sigurnost zgrada i postrojenja odn. za osiguranje naše tvrtke kao što je kontrola ulaza.
6. Primatelj podataka
Pristup Vašim podacima unutar naše tvrtke dobit će ona mjesta, koja te podatke trebaju radi ispunjavanja postojećih ugovornih i zakonskih obaveza povezanih s našim poslovanjem.
I pružatelji usluga koje smo angažirali (izvršitelji obrade), mogu u tu svrhu dobiti podatke, ako su se obavezali na pridržavanje naših pisanih uputa za zaštitu podataka. To su naročito tvrtke u sljedećim djelatnostima: podrška/održavanje računalnih/IT primjena, arhiviranje, obrada dokumenata, uništavanje podataka, pozivni centri, marketing, revizija.
Nadalje, osobne podatke mogu dobiti javna tijela i institucije (npr. financijske uprave) ako postoje zakonske ili upravne obaveze.
Daljnji primatelji podataka mogu biti ona mjesta kojima ste dali svoj pristanak za prijenos podataka.
Prijenos podataka u države izvan EU, odn. europskog gospodarskog prostora (takozvane treće države) provest će se samo ako je to potrebno za uspostavu odn. provođenje našeg međusobnog poslovnog odnosa, odn. zakonski propisano, ako ste nam dali pristanak ili ako slijedi odgovarajuća ugovorna obrada podataka. Ako se angažiraju pružatelji usluga u nekoj od trećih država, tada su oni temeljem ugovora odn. drugog sporazuma (tj. prema standardnim ugovornim klauzulama EU-a) obavezni pridržavati se razine zaštite podataka koja je propisana unutar EU.
7. Trajanje pohrane
Obrađivat ćemo i pohranjivati Vaše osobne podatke sve dok je to potrebno za ispunjavanje naših ugovornih i zakonskih obaveza. Pritom je potrebno imati na umu da poslovni odnos može biti trajan, tj. može biti primjenjiv više godina. Ako podaci više nisu potrebni za ispunjavanje ugovornih ili zakonskih obaveza, oni će se redovito brisati, osim ako njihova vremenski ili na drugi način ograničena daljnja obrada nije potrebna za sljedeće svrhe:
a. Ispunjavanje trgovačkih i poreznih rokova za čuvanje podataka pri čemu dotični zadani rokovi za čuvanje podataka odn. dokumentacije iznose dvije do deset godina;
b. Čuvanje dokaznih materijala u okviru važećih propisa o zastari. Prema važećim zakonima u Republici Hrvatskoj te ti rokovi ovisno od zakona mogu biti trajni, minimalno 11 godina ili 10 godina od rokova zastare.
8. Vaša prava
a. U pogledu osobnih podataka koji se odnose na Vas dužni smo Vam osigurati sljedeća prava:
- i. pravo na informacije,
- ii. pravo na ispravak i brisanje,
- iii. pravo na ograničenje obrade,
- iv. pravo na prigovor na obradu,
- v. pravo na prenosivost podataka.
b. Nadalje, imate pravo nadležnom tijelu za zaštitu podataka uložiti žalbu na obradu Vaših osobnih podataka u našoj tvrtki.
c. Posebice u pojedinačnim slučajevima imate pravo na prigovor u sljedećem smislu:
- i. Iz razloga koji proizlaze iz Vaše naročite situacije, imate pravo na temelju članka 6 st. 1 e EU-OUZP (obrada podataka u javnom interesu) i članka 6 st. 1 f EU-OUZP (obrada podataka na temelju procjene interesa) u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na Vas; to vrijedi i za izradu profila u okviru ove odredbe. Ako uložite prigovor, više nećemo obrađivati Vaše osobne podatke, osim ako ne možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu, koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode, ili obrada služi za odštetu, provođenje ili obranu pravnih zahtjeva.
- ii. Ako obrađujemo Vaše osobne podatke radi provođenja direktnog marketinga, imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na Vas u svrhu takvog marketinga; to vrijedi i za izradu profila, ako je ona povezana s takvim direktnim marketingom. Uložite li prigovor na obradu podataka u svrhu direktnog marketing, više nećemo obrađivati Vaše osobne podatke u te svrhe.
9. Automatizirano pojedinačno donošenje odluka / izrada profila
Za obrazloženje i provedbu poslovnog odnosa s Vama u osnovi ne primjenjujemo potpuno automatizirano pojedinačno donošenje odluka. Budemo li u pojedinačnim slučajevima primijenili te postupke, o njima ćemo odvojeno informirati, ako je to zakonski propisano.
II. Dodatne informacije o korištenju naše internetske stranice
1. Prikupljanje podataka
U slučaju samo informativnog korištenja internetske stranice, dakle, ako se niste registrirali ili nam na drugi način prenijeli informacije, prikupljamo samo one osobne podatke, koje je Vaš preglednik prenio na naš server. Ako želite pregledavati naše internetske stranice, tada prikupljamo sljedeće podatke, a koji su nam potrebni iz tehničkih razloga za prikazivanje naše internetske stranice te osiguranje stabilnosti i sigurnosti (pravni temelj je čl. 6 st. 1 točka 1 slovo f EU-OUZP):
a. IP adresa
b. datum i vrijeme upita
c. razlika u vremenskoj zoni prema vremenu po Greenwichu (Greenwich Mean Time - GMT)
d. sadržaj zahtjeva (konkretna stranica)
e. status pristupa/HTTP oznaka statusa
f. dotična količina prenesenih podataka
g. internetska stranica s koje je došao zahtjev
h. preglednik
i. operativni sustav i njegovo sučelje
j. jezik i verzija softverskog preglednika.
2. Kolačići
Kada koristite našu internetsku stranicu, tada se na Vašem računalu osim prethodno navedenih podataka pohranjuju i kolačići. Kolačići su male tekstualne datoteke, koje Vaš preglednik na određeni način pohranjuje na Vašem tvrdom disku i putem kojih stranica, koja je postavila kolačić (u ovom slučaju mi), dobiva određene informacije. Kolačići ne mogu izvršiti programe ili prenijeti viruse na Vaše računalo. Oni služe tome da internetska ponuda općenito bude bolje prilagođena korisniku i učinkovitija.
3. Naše korištenje kolačića
a. Ova internetska stranica koristi sljedeće vrste kolačića kojih je opseg i način funkcioniranja pojašnjen u nastavku:
- i. privremeni kolačići (pojašnjeni pod b)
- ii. stalni kolačići (pojašnjeni pod c).
b. Privremeni kolačići automatski se brišu kada zatvorite preglednik. Tu naročito spadaju kolačići sesije. Oni pohranjuju takozvani ID sesije pomoću kojih se različiti upiti Vašeg preglednika mogu dodijeliti zajedničkoj sesiji. Time se Vaše računalo može opet prepoznati, kada se vratite na našu internetsku stranicu. Kolačići sesije brišu se kada se odjavite ili zatvorite preglednik.
c. Stalni kolačići brišu se automatski nakon zadanog trajanja, koje se može razlikovati ovisno o kolačiću. Te kolačiće možete u svakom trenutku izbrisati u sigurnosnim postavkama Vašeg preglednika.
d. Postavke svog preglednika možete konfigurirati prema svojim željama i npr. odbiti primanje kolačića treće strane ili drugih kolačića. Željeli bismo napomenuti da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije internetske stranice.
4. Daljnje funkcije i ponude naše internetske stranice
a. Pored čisto informativnog korištenja naše internetske stranice, nudimo različite usluge koje možete koristiti ako ste zainteresirani. U tu svrhu morate u pravilu dati dodatne osobne podatke, koje ćemo koristiti u za pružanje dotične usluge i za koje vrijede prethodno navedena načela obrade podataka.
b. Za obradu Vaših podataka djelomično angažiramo vanjske pružatelje usluga. Njih smo pažljivo odabrali i ovlastili, moraju slijediti naše upute i redovito ih kontroliramo.
c. Nadalje, Vaše osobne podatke možemo proslijediti trećoj strani, ako zajedno s partnerima nudimo akcijske prodaje, nagradne igre, sklapanje ugovora ili slične aktivnosti. Pobliže informacije o tome možete dobiti u opisu dotične ponude.
d. Ako naši pružatelji usluga ili partneri imaju svoje sjedište u državi izvan europskog gospodarskog prostora, informirat ćemo Vas o posljedicama te okolnosti u opisu dotične ponude.
5. Newsletter
- Svrha obrade: Slanje našeg newslettera i mjerenje klikova i ponašanja pri otvaranju vezano uz naš newsletter.
- Pravna osnova: pristanak prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a. Svoj pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku. Jednostavan način za opoziv pristanka imate, npr. putem poveznice za odjavu koja se nalazi u svakom newsletteru.
- Kategorije podataka: prema potrebi glavni podaci, kontakt podaci, podaci o korištenju, podaci o vezi.
- Primatelj podataka: Izvršitelji obrade podataka koji nas podržavaju u slanju newslettera u skladu s našim uputama, npr. dobavljač softvera Microsoft i pridružene tvrtke unutar grupe tvrtki Lohmann & Rauscher, koje nas podržavaju u implementaciji i korištenju softvera.
- Mogući prijenos u treću zemlju: Podaci se uglavnom pohranjuju u EU. U posebnim slučajevima, npr. u slučaju podrške, Microsoft može određene podatke prenijeti u treće države, npr. u SAD, u Microsoft Corporation. Europska komisija zaključila je da SAD osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka koji se iz EU-a prenose tvrtkama koje sudjeluju u okviru EU-SAD za zaštitu privatnosti podataka (engl. EU-U.S. Data Privacy Framework). Microsoft Corporation je naveden na popisu okvira EU-SAD za zaštitu privatnosti podataka.
- Da li na temelju Vašeg pristanka pohranjujemo li ili čitamo osobne podatke na Vašem krajnjem uređaju? Da, pogledajte pregled na kraju ovog pojašnjenja o zaštiti osobnih podataka.
III. Dodatne informacije o korištenju naših mobilnih aplikacija
1. Pored naše online ponude stavljamo Vam na raspolaganje mobilne aplikacije, koje možete preuzeti na svoj mobilni uređaj. U nastavku donosimo informacije o načinu na koji prikupljamo osobne podatke pri korištenju naših mobilnih aplikacija.
2. Pri preuzimanju mobilne aplikacije kod koje se prikupljaju podaci, potrebne će se informacije prenijeti na App Store, dakle posebice korisničko ime, adresa e-pošte i korisnički broj Vašeg računa, vrijeme preuzimanja, način plaćanja i pojedinačna brojčana oznaka uređaja. Na ovo prikupljanje podataka nemamo utjecaja i nismo za to odgovorni. Obrađujemo podatke samo ako je to neophodno za preuzimanje mobilne aplikacije na Vaš mobilni uređaj.
3. Kod mobilnih aplikacija kod kojih ne dolazi do prikupljanja podataka, mobilna aplikacija se preuzima na Vaš mobilni uređaj i može se koristiti bez pristupa internetu. Kad koristite takvu aplikaciju, osobni podaci neće se prikupljati.
IV. Dodatne informacije o posebnim oblicima korištenja internetskih stranica
Čl. 1 Korištenje naše web trgovine
1. Ako na našoj web trgovini uređenoj za poslovne korisnike (trgovački/liječnički portal odn. Kitpack portal), želite izvršiti narudžbu, tada je za sklapanje ugovora nužno da date svoje osobne podatke, koji su nam potrebni za provođenje Vaše narudžbe. Obavezni podaci koji su nužni za sklapanje ugovora, posebno su označeni, a ostali podaci su dobrovoljni. Podatke koje ste unijeli, obrađujemo radi provođenja Vaše narudžbe i uz mogućnost opoziva pohranjujemo za Vaše moguće kasnije kupovine. Osim toga, Vaše podatke o plaćanju možemo proslijediti našoj banci. Pravna podloga za to nalazi se u čl. 6 st. 1 točka 1 slovo b EU-OUZP.
Možemo također obraditi podatke koje ste unijeli kako bismo Vas informirali o daljnjim interesantnim proizvodima iz našeg portfelja ili Vam poslali e-poštu s tehničkim informacijama.
2. Na temelju trgovačkih i poreznih propisa obavezni smo Vašu adresu, način plaćanja i podatke o narudžbi pohraniti na rok od 10 godina. Međutim, prema našoj slobodnoj prosudbi provodimo ograničenu obradu, tj. Vaši će se podaci primijeniti samo radi pridržavanja zakonskih obaveza.
3. Pomoću nužne autentifikacije i različitih tehnika šifriranja sprječava se neovlašteni pristup treće strane Vašim osobnim podacima.
Čl. 2 Korištenje funkcije "My L&R"
Ako želite koristiti funkciju "My L&R", morate se registrirati unosom svoje adrese e-pošte, zaporke koju sami odaberete te slobodno odabranog korisničkog imena. Ne postoji obaveza korištenja pravog imena, može se koristiti pseudonim. Za registraciju koristimo tzv. postupak double-opt-in, tj. Vaša registracija je završena tek kada ste prije toga svoju prijavu potvrdili klikom na poveznicu sadržanu u potvrdnoj e-poruci, koja Vam je u tu svrhu poslana. Ako ta Vaša potvrda ne uslijedi unutar 24 sata, Vaša se prijava automatski briše iz naše baze podataka. Unos prethodno navedenih podataka je obavezan, sve ostale informacije možete dobrovoljno staviti na raspolaganje korištenjem funkcije "My L&R".
Čl. 3 Korištenje našeg portala za dostavljače
1. Ako za stupanje u kontakt s nama želite koristiti portal koji smo uredili za dostavljače, tada je potrebno unijeti svoje osobne podatke, koji su nam potrebni za provođenje Vašeg zahtjeva. Podatke koje ste unijeli, obrađujemo radi provođenja Vašeg zahtjeva i uz mogućnost opoziva pohranjujemo za moguće kasnije poslovanje. Pravna podloga za to nalazi se u čl. 6 st. 1 točka 1 slovo b EU-OUZP.
2. Na temelju trgovačkih i poreznih propisa možemo biti obavezni pohraniti Vaše podatke na rok od deset godina. Međutim, prema našoj slobodnoj prosudbi provodimo ograničenu obradu, tj. Vaši će se podaci primijeniti samo radi pridržavanja zakonskih obaveza.
3. Pomoću nužne autentifikacije i različitih tehnika šifriranja sprječava se neovlašteni pristup treće strane Vašim osobnim podacima.
V. Dodatne informacije o primjeni web analitike
1. Naša internetska stranica koristi Google Analytics, uslugu za web analizu tvrtke Google Inc. ("Google"). Google Analytics koristi tzv. kolačiće, tekstualne datoteke, koje se pohranjuju na Vašem računalu i koje omogućuju analizu korištenja internetske stranice. Kolačićem prikupljene informacije o korištenju dotične internetske stranice u pravilu se prenose na server tvrtke Google u SAD-u i tamo pohranjuju. Međutim, u slučaju aktiviranja anonimizacije IP adrese na toj internetskoj stranici, Google će prije toga Vašu IP adresu skratiti unutar država članica Europske unije ili u drugim ugovornim državama Sporazuma o europskom gospodarskom prostoru Samo u iznimnim slučajevima potpuna IP adresa će se prenijeti na server tvrtke Google u SAD-u i tamo se skratiti. Po nalogu operatera te internetske stranice Google će koristiti te informacije kako bi procijenio Vaše korištenje internetske stranice, sastavio izvještaje o aktivnostima na internetskoj stranici i ponudio operateru internetske stranice daljnje usluge povezane s korištenjem internetske stranice i korištenjem interneta.
2. IP adresa koju je Vaš preglednik prenio u sklopu Google Analytics, neće se pripojiti drugim podacima tvrtke Google.
3. Pohranu kolačića možete spriječiti odgovarajućom postavkom u softveru Vašeg preglednika; međutim, napominjemo da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije te internetske stranice u punom opsegu. Također možete spriječiti Google da prikuplja i obrađuje podatke stvorene pomoću kolačića i povezane s Vašim korištenjem internetske stranice (uklj. Vašu IP adresu), tako da preuzmete i instalirati pluginove za preglednik, koji su dostupni pd sljedećom poveznicom: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
4. Naša internetska stranica koristi Google Analytics uz ekstenziju "_anonymizeIp()". Time se dalje obrađuju skraćene IP adrese, na taj se način isključuje mogućnost povezivanja s određenom osobom. Ako se pojavi osobna referenca u podacima prikupljenim o Vama, tada će se onda odmah isključiti, a osobni podaci time smjesta izbrisati.
5. Koristimo Google Analytics kako bismo mogli analizirati i redovito poboljšavati korištenje naše internetske stranice. Pomoću dobivene statistike možemo poboljšati našu ponudu i učiniti je interesantnijom za Vas kao korisnika. Za iznimne slučajeve u kojima se osobni podaci prenose u SAD, Google podliježe ugovoru EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Pravna podloga za korištenje Google Analytics je čl. 6 st. 1 točka 1 slovo f EU-OUZP.
6. Google imenuje naročite informacije treće strane: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Uvjeti korištenja: www.google.com/analytics/terms/us.html, Pregled zaštite podataka: support.google.com/analytics/answer/6004245, kao i izjava o zaštiti podataka: http://policies.google.com/privacy?hl=hr.
VI. Dodatne informacije o društvenim medijima
Čl. 1 Primjena pluginova za društvene medije
1. Primjenjujemo trenutno sljedeće pluginove za društvene medije: [Facebook, Google+, Twitter, Xing, LinkedIn]. Pritom koristimo tzv. rješenje u dva klika. To znači da kada posjetite našu stranicu, načelno se osobni podaci isprva ne prosljeđuju ponuđaču pluginova. Ponuđača plugina možete prepoznati po oznaci na kućici, koja može biti početno slovo ili logo. Nudimo Vam mogućnost da putem te poveznice izravno komunicirate s ponuđačem plugina. Samo kada kliknete na označeno polje i time ga aktivirate, ponuđač plugina će primiti informaciju da ste pozvali odgovarajuću internetsku stranicu našeg online ponuđača. Pritom se podaci koji su prethodno navedeni pod točkom I.4, mogu prenijeti dotičnom ponuđaču plugina i on ih može obraditi.
2. Nemamo utjecaja na prikupljanje podataka i postupke obrade podataka od strane dotičnog ponuđača plugina niti nam je poznat ukupni opseg prikupljanja podataka, svrhe njihove obrade ili rokovi pohrane. Također nemamo informacije o brisanju prikupljenih podataka od strane ponuđača plugina. Prepuštamo Vama da pobliže informacije o tome saznate od dotičnog ponuđača plugina te koristite njegove kontaktne podatke i druge informacije dostupne na internetu, osobito one poput izjave o zaštiti podataka i mogućnostima postavki za zaštitu Vaše privatne sfere.
Čl. 2 Umetanje YouTube video zapisa
1. U našu on-line ponudu umetnuli smo YouTube video zapise, koji su pohranjeni na www.YouTube.com i mogu se izravno pokrenuti na našoj internetskoj stranici.
2. Kada posjetite internetsku stranicu, YouTube dobiva informaciju da ste pozvali odgovarajuću podstranicu na našoj internetskoj stranici. Prenijet će se također i podaci koji su navedeni u prethodnoj točki I.4 ove izjave o zaštiti podataka. To će se dogoditi bez neovisno o tome postoji li YouTube korisnički račun putem kojeg ste prijavljeni ili ne. Ako ste prijavljeni u Google račun, Vaši će se podaci izravno dodijeliti tom računu. Ako ne želite dodjeljivanje podataka na Vaš YouTube profil, tada se prije aktivacije poveznice ponuđača morate odjaviti. YouTube pohranjuje Vaše podatke kao korisnički profil i koristi ih u svrhe marketinga, istraživanja tržišta i/ili oblikovanja svoje internetske stranica prema potrebama. Procjena tih potreba vrši se (čak i za neprijavljene korisnike) naročito za usluge marketinga prema potrebama korisnika te za informiranje drugih korisnika društvenih mreža o Vašim aktivnostima na našoj internetskoj stranici. Imate pravo prigovora na kreiranje tih korisničkih profila, pri čemu taj prigovor morate uputiti ponuđaču YouTube.
3. Prepuštamo Vam da daljnje informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i njihovoj obradi od strane ponuđača YouTube saznate neposredno od ponuđača YouTube i pritom po mogućnosti koristite njihove kontaktne podatke i druge informacije dostupne na internetu, osobito one poput izjave o zaštiti podataka i mogućnostima postavki za zaštitu Vaše sfere privatnosti.
Čl. 3 Umetanje Google mapa
1. Na našoj internetskoj stranici koristimo ponudu ponuđača Google Maps. Time Vam možemo izravno na internetskoj stranici prikazati interaktivne karte i omogućiti Vam udobno korištenje funkcija povezanih s kartama.
2. Kada posjetite našu internetsku stranicu, Google dobiva informaciju da ste pozvali odgovarajuću podstranicu na našoj internetskoj stranici. Prenijet će se također i podaci koji su navedeni u točki I.4 ove izjave o zaštiti podataka. To će se dogoditi bez obzira postoji li Google korisnički račun putem kojeg ste prijavljeni ili korisnički račun ne postoji. Ako ste prijavljeni u Google račun, Vaši će se podaci izravno dodijeliti tom računu. Ako ne želite dodjeljivanje podataka na Vaš Google profil, tada se prije aktivacije poveznice ponuđača morate odjaviti. Google pohranjuje Vaše podatke pod korisnički profil i koristi ih u svrhe marketinga, istraživanja tržišta i/ili oblikovanja svoje internetske stranica prema potrebama. Procjena tih potreba vrši se (čak i za neprijavljene korisnike) naročito za usluge marketinga prema potrebama korisnika te za informiranje drugih korisnika društvenih mreža o Vašim aktivnostima na našoj internetskoj stranici. Imate pravo na prigovor na kreiranje tih korisničkih profila, pri čemu taj prigovor morate uputiti ponuđaču Google.
3. Prepuštamo Vam da daljnje informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i njihovoj obradi od strane ponuđača Google saznate neposredno od ponuđača Google i pritom po mogućnosti koristite njihove kontaktne podatke i druge informacije dostupne na internetu, osobito one poput izjave o zaštiti podataka i mogućnostima postavki za zaštitu Vaše sfere privatnosti.