Corporate Social Sponsoring

L&R lie les générations.

L&R Charity – We connect: This is the name of our Corporate Social Sponsoring programme, and we have been supporting international projects that bring different generations together under this title since 2015.

The special thing about this is that we are supporting projects close to our colleagues’ hearts. And bringing old and young together is a primary focus here. As a group of companies that understands the values of a family business, this is extremely important for us.

However, this has often not been so easy over the past few months of 2021 as it has been particularly important to provide protection for the older generation. For this reason we are all the more delighted to be able to successfully implement a number of projects of heart this year. And we were also able to show solidarity and active support in many ways in the face of the natural disasters in Central Europe during the summer: the words ‘floods’ and ‘tornado’ dominated headlines.

Our CSS projects in 2021

  • In early 2021, we were able to provide support for a colleague from France with 1,000 euros for her Project in the Congo in Africa. This provided financing towards building accommodation for homeless people and orphans there.
  • An idea from a colleague from our site in Germany was financed too. He was working to ensure that the multi-generational house in Neuwied was able to obtain plants and other materials for its Generation Garden, and make it blossom. A lot could be bought with 7,000 euros.
  • Again in the first months of the year, we were able to provide Neuwied Zoo with 6,000 euros of support for purchasing plants - support that was very important, especially in the wake of those difficult months when the zoo was unable to welcome any visitors. A committed colleague of ours from Rengsdorf submitted the project and secured our support.
  • An entire L&R team from Austria was heavily involved in organising games and craft afternoons for multiple generations in the SenaCura Group's retirement homes. Of course, it is important to have the right materials, such as games and craft materials that can be used by young and old alike. L&R rewarded this idea with 2,500 euros.
  • Residents of St. Joseph Home in the Czech Republic (who are sufferers of multiple sclerosis) will be given the opportunity to attend cultural and experience events. This was the heartfelt desire of our Czech colleagues. L&R fulfilled this wish by offering 5,000 euros. The residents already enjoyed one trip in autumn with more to follow.
  • The Freundeskreis der Lebensmittelretter e.V. association in Germany urgently needed a new cold store for food donated to both the young and the old. Two committed colleagues submitted their marvellous project idea and received a sponsorship payment of 3,000 euros towards it.
  • Another of our German colleagues felt it was important to encourage acceptance between generations. He was promised 5,000 euros for the revival of the sports club NDKV in Niederdürenbach. The funds will be used to purchase various types of gymnastics equipment for intergenerational gymnastics groups.
  • Under the title “Poor & Rich”, an exhibition at the Dom Museum in Vienna deals with the contrasts between poverty and wealth. A Viennese colleague was looking to support special guided tours, where seniors and children can learn from one another. An amount of 5,100 euros was allocated to make it possible to provide suitable accompanying material for the exhibition visitors.

L&R product donations and special donations

For many years the L&R Group has been donating products via our partner organisations (e.g. Humedica e. V., Human Plus e. V., Caritas Wien, Hilfswerk Wien, Partenariat 57, Diospi Suyana) to regions and people in need. More than 200 pallets in total were delivered from our logistics centres in Germany, Austria and France in 2021! Our donated products are being used in more than 30 countries.

What’s more, we are also there to help at very short notice when tragic events occur in countries where L&R is present. This is what happened this year, for example, following the natural disasters in Germany (floods), the Czech Republic (tornadoes) and Algeria (forest fires). Here L&R supported aid organisations, institutions, communities or people directly on the ground with special donations.

L&R commitment after the floods in Germany

Shortly after the terrible events in July of this year, an emergency relief team was formed at L&R. The L&R Executive Board provided the team with 75,000 euros in order to provide fast, bureaucracy-free help in the affected areas in the Ahr valley. In order to give our international colleagues the opportunity to donate as well, an L&R donation account was set up for the campaign for the first time. A total of 11,000 euros was paid into this account. In addition, colleagues donated a team bonus worth 15,000 euros. 

All in all, L&R was able to provide support where help was needed most, with a total donation of over 100,000 euros. This sum was used to finance a wide range of things, such as first aid kits for those assisting on scene, purchasing food for the soup kitchen to help provide supplies for affected people and those helping on the ground, procuring working materials (shovels, wheelbarrows, work gloves, for organisations and private teams of aid staff), overnight accommodation in a nearby hotel for people suddenly made homeless, buying toys and ice cream to support a holiday camp for affected children, playground equipment for the completely destroyed outdoor area of the DRK specialist clinic for children and young people with psychiatric disorders in Bad Neuenahr, and a monetary donation to 21 families from Dernau whose houses were so badly damaged that complete renovation was necessary.

L&R’s commitment after the tornado in the Czech Republic

On the evening of 24 June 2021, a tornado with wind speeds of up to 400 km/h left a path of devastation 26 kilometres long and up to 700 metres wide in the south-east of the Czech Republic. 6 people lost their lives, 200 were injured. More than 1200 houses were damaged. 

As a company in the healthcare sector and a provider of medical devices, it was immediately clear how L&R could initially help the victims of the tornado. We donated medical devices for acute care to the hospitals in Břeclav and Hodonín. Our employees also started collecting money for the victims of the tornado the day after the disaster, and soon after that they were also able to make a monetary donation through their pay slips. L&R Czech Republic and the Executive Board of the L&R group quickly decided to provide additional help to the affected region and the people living there. L&R donated a total of CZK 1 million to the three badly-affected villages of Moravská Nová Ves, Lužice and Hrušky. By making this contribution, we are providing long-term support for the reconstruction works, and are trying to do our bit to help secure a future for these people and villages.

Rivaliser avec les étoiles 2.0

Le concert « Lampes de poche » du groupe « Rumpestil » à Coblence (Allemagne) est un événement en plein air pour toute la famille. C'est en 2016 qu'eut lieu pour la première fois à Coblence cet événement de bienfaisance initié et organisé par l'association Bunter Kreis Rheinland e.V. L&R y participait pour la première fois en tant que sponsor principal, à l'initiative de Petra Butter, la marraine du projet. En 2017, L&R a été de nouveau de la partie. Devant la coulisse du Deutsches Eck au bord du Rhin, les vœux des visiteurs furent comblés. D'un programme-cadre varié à un concours de ballons, en passant par le maquillage pour enfants, les 2 000 visiteurs n’auront pas été déçus. Plus tard, les lampes de poche ont pu être allumées et ont illuminé le ciel. Les fonds collectés ont de nouveau été destinés à des familles ayant des enfants gravement malades. Nous nous réjouissons déjà du prochain concert et de pouvoir de nouveau contribuer au concert Lampes de poche dans le cadre de notre engagement social.

Il n'est jamais trop tard pour apprendre à nager...

C'est dans cet état d'esprit qu'Anja Gasteiger, la marraine de projet de L&R, organise des cours de natation pour jeunes et moins jeunes. En tout, 12 seniors et 10 enfants ont participé à cinq cours successifs. Le participant le plus âgé avait 86 ans ! Dans la piscine ludique WAVE (Wörgl), tous les participants se sont entraînés conjointement sous surveillance et se sont encouragés les uns les autres. Suite au cours de natation, les participants ont eu l'occasion de fêter leur performance en dégustant des frites et de la glace dans une ambiance conviviale. Une belle expérience ! Ce sont souvent les activités inhabituelles qui rapprochent les jeunes et les personnes âgées. C'est pour cela que nous tenons à appuyer ce genre d'initiatives.

Consultation des plaies au Neunerhaus

Depuis un certain temps déjà, nous collaborons avec le Neunerhaus de Vienne, Autriche, dans le domaine de la donation de produits et soutenons de la sorte l'assistance médicale des sans-abris et de leurs fidèles compagnons à quatre pattes. Grâce à l'engagement exemplaire de notre collaboratrice Ivana Augustinovic, nous avons pu appuyer récemment cette magnifique organisation d'une façon assez insolite. Les mouvements de migration à l'échelle mondiale mettent la société face à de nouveaux défis également dans le domaine de l'encadrement des sans-abris. Certains sans-abris ne maîtrisent pas suffisamment l'allemand et cela rend la communication et le conseil difficile. Pour créer une meilleure base pour la communication, le Neunerhaus a investi dans un système de traduction par vidéo afin de pouvoir mieux aider les personnes concernées. Nous avons soutenu activement ce projet par des moyens financiers. C'est ainsi qu'en 2017, plus de 700 consultations ont pu être traduites en 22 langues et menées avec succès.

Voilà à quoi ressemblent des vainqueurs…

Au printemps 2017, nos collègues français ont organisé sur l'initiative du parrain de projet, Morgan Chebion, et en collaboration avec un centre d'entraînement de football pour enfants, une journée d'action football pour les enfants et les éducateurs de l'orphelinat d'Épinal. Le groupe a visité le centre d'entraînement de l'association AS Nancy-Lorraine ainsi que le stade de football Marcel Picot. Chaque enfant, quel que soit son âge, a eu la possibilité d'approcher son joueur favori lors d'une séance d'autographes. Et pour couronner le tout, les enfants ont pu choisir un petit cadeau du fan-shop. Une expérience inoubliable pour tous les participants.

Construction d'un foyer pour orphelins et sans-abris au Congo

En tant qu'entreprise, nous opérons à l'échelle mondiale. Et il va de soi que nous prenons également très au sérieux notre engagement au-delà des frontières. Lorsque Sonia Hamdi de notre filiale française présenta son projet en coopération avec l'association « Chemins d'Arc en Ciel » (siège principal à Servon), nous avons été profondément impressionnés par son engagement personnel et son courage. Elle-même parraine un orphelin qui habite à Mbuji-Mayi et appuie activement l'organisation. Celle-ci s'occupe de plus de 25 écoles, orphelinats, maternités et centres de santé au Congo. En plus de collecter des dons sous forme de livres et de crayons pour l'école et de vêtements, nourriture et vaisselle pour les orphelinats, l'association achète aussi des médicaments et aide à mettre sur pied des centres de santé. Sont actuellement à l'ordre du jour la protection résistant aux intempéries et l’agrandissement des bâtiments déjà construits, destinés au logement commun des orphelins et des sans-abris de plusieurs générations dans la région Mbuji-Mayi au Congo. Nous sommes heureux d'avoir pu soutenir financièrement ce projet et, tout particulièrement, d'avoir pu encourager le chaleureux engagement de Sonia Hamdi.

Magasin d'articles de ménage pour nécessiteux

Juste au coin du siège de L&R à Rengsorf, un charmant petit magasin destiné aux plus nécessiteux a ouvert ses portes à Neuwied-Gladbach. Le magasin est géré par l'association locale AWO, où s'impliquent le parrain de projet Fabian Jacobi et son père. Fabian Jacobi a profité de l'occasion pour demander à « L&R charity - we connect » des moyens financiers pour mettre en place un « coin de rencontre » dans le magasin. Le but est d'encourager une communication et une assistance mutuelle ne s'arrêtant pas aux limites de la localité. Nous avons été heureux d'apporter notre grain de sel à ce projet en faisant de ce « coin de rencontre » une réalité. Il est vraiment remarquable que la totalité de l'excédent du magasin soit reversée à des projets sociaux. Par conséquent, non seulement le magasin appuie les nécessiteux en leur fournissant des articles tels que couverts, vaisselle et électroménagers à un prix modique, mais il soutient également des projets sociaux. Inspirés par ce bel exemple de bénévolat, nous désirons mettre en place à Rengsdorf une « journée des dons » . Nos collaborateurs pourront apporter les articles de ménage dont ils n'ont plus besoin.

Encore plus haut : à 3 700 mètres dans l'Himalaya indien

En collaboration avec l'association de promotion Sani Zanskar e. V. et la clinique universitaire d'Aix-la-Chapelle, une maison communale autosuffisante a été construite à Sani (Inde). Cette maison était utilisée comme centre de soins médicaux et comme école d'hiver. Compte tenu des conditions climatiques extrêmes qui règnent dans cette région de l'Himalaya, des travaux de rénovation étaient devenus urgents dans ce centre. Une partie des scouts de Heimbach-Weis s'est rendue en Inde grâce au parrain du projet Martin Pohl avec l'aide de L&R en août 2017 et a remis en état la maison communale avec d'autres volontaires et avec les habitants de Sani.

Aide pour les victimes de brûlures

Après des brûlures graves, il convient de ne pas uniquement soigner les cicatrices physiques, mais aussi psychologiques. Ces deux aspects sont abordés au Camp Samba, organisé en juin 2017 près de Sao Paolo (Brésil), qui s'adresse à des enfants et à des adolescents de 7 à 15 ans. Outre la transmission de connaissances médicales sur le soin des cicatrices, des heures de thérapie de groupe ont été organisées pour apprendre à gérer les conséquences psychologiques des brûlures. Des activités de loisirs ont par ailleurs été proposées, encadrées par des adultes ayant eux-mêmes subi des brûlures et par conséquent en mesure d'aborder au mieux leurs petits protégés. L&R a soutenu ce projet grâce à l'initiative du parrain du projet Sascha Eichert.

BenefitZ – Wir helfen Kindern e. V.

L'association d'utilité publique BenefitZ a pour objectif de récolter de l'argent au profit de projets en faveur des enfants. Ses membres sont présents sur les marchés et manifestations de la région de Coblence (Allemagne), ils y vendent des articles d'artisanat de qualité, comme des sacs et des objets de décoration. Compte tenu de l'engagement croissant de l'association, l'acquisition de machines à coudre industrielles, d'étagères et de boîtes de transport s'est avérée nécessaire. Grâce à l'initiative du parrain du projet Ulrich Theis, L&R a pu rendre possible ces achats en été 2017.

Après-midi cuisine avec huit nations

La marraine du projet Margarete Leimberger s'engage depuis longtemps déjà pendant son temps libre dans l'encadrement l'après-midi au centre pédagogique de Purkersdorf (Autriche) au sein duquel des enfants souffrant de handicap mental et/ou physique suivent leur scolarité. Étant donné que maintenant, des enfants issus de huit pays différents s'y rendent, l'idée est née d'organiser des après-midi de cuisine interculturelle avec les frères et sœurs, parents et grands-parents des enfants. Au printemps 2017, les élèves et leurs familles ont pu goûter les différentes spécialités culinaires de chaque pays.

Passer du temps ensemble, apprendre les uns des autres

Le parrain du projet Steffen Brenner a élaboré un projet de jardin générationnel au Kita Regenbogenland de Niederbreitbach (Allemagne) respectant ce mot d'ordre. Sur les plates-bandes constituées au printemps 2017, des salades et différentes sortes de légumes ont poussé, dans le jardin existant du Kita, des vignes, des arbustes et arbres fruitiers ont également été plantés. Tout le jardin a été entretenu par les enfants du Kita, leurs frères et sœurs, leurs parents, grands-parents et des seniors de la commune.

La magie du feu avant Noël (Vorweihnachtlicher Feuerzauber)

Pendant la période de l'Avent, « Vorweihnachtlicher Feuerzauber » est organisée chaque année à Mendig, en Rhénanie Palatinat (Allemagne) avec un programme varié pour petits et grands et de nombreux événements culinaires. Les recettes du marché reviennent aux aides locales à l'enfance et à la jeunesse. Il était envisagé depuis longtemps de construire un abri pour pouvoir entreposer du matériel ou abriter une partie du marché « Feuerzauber » en cas d'intempéries. Grâce à l'initiative du parrain du projet Harald Frank, L&R a financé cet abri qui fut construit à l'automne 2016 en un temps record grâce aux nombreux bénévoles et qui fut déjà utilisé lors du « Feuerzauber » pendant la période de l'Avent 2016.

Préparation au pire des cas

À Ostrava en République Tchèque, deux cycles de formation aux premiers secours ont été organisés au printemps et à l'automne 2016. Leur particularité était apprendre aux grands-parents des gestes spécifiques de premiers secours à réaliser sur leurs (petits-)enfants. Au-delà de la transmission de connaissances dans le cadre de la formation, les grands-parents ont reçu des documents d'information complets à revoir chez eux de sorte à pouvoir rafraîchir en autonomie à tout moment les connaissances apprises. Les formations furent très prisées, complètes en peu de temps, et la télévision tchèque a fait état de l'engagement du parrain L&R du projet Tomáš Folkner, qui a créé et encadré cette formation.

Briller de mille feux avec les étoiles

Le concert de lampes de poche du groupe « Rumpelstil » à Coblence (Allemagne) s'adresse chaque année à toute la famille : Devant les coulisses du Deutsches Eck au bord du Rhin, un programme varié est proposé allant d'ateliers de maquillage pour enfants à des concours de ballons. Le point fort de la soirée et du concert est la chanson des lampes de poche où les lampes de poche amenées par les spectateurs sont utilisées de sorte à faire briller de mille feux l'enceinte du concert comme couverte d'étoiles. Les recettes de la manifestation sont reversées à l'association Bunten Kreis Rheinland e. V. qui accompagne les familles d'enfants gravement malades. L&R a financé la manifestation en 2016 en tant que sponsor principal à l'initiative de la marraine L&R du projet Petra Butter.

Échange vivant entre école et maison de retraite

Début 2016, l'idée est née à la Elisabethstift-Schule de Berlin (Allemagne) d'organiser des après-midi musicales communes pour les élèves de l'école et les résidants de la maison de retraite voisine, L&R mettant à disposition les instruments de musique et outils créatifs. Les après-midi musicales et créatives font depuis partie intégrante de la vie sociale de l'école et de la maison de retraite. Elles sont organisées à nouveau chaque année scolaire. Outre un atelier bricolage, dans le cadre duquel les élèves ont confectionné des petits cadeaux pour les personnes âgées, des concerts ont été organisés, des parrainages se sont mis en place entre les enfants et les seniors et ces derniers ont pris part aux événements scolaires comme les fêtes d'été ou les offices religieux de noël. Grâce à la marraine du projet Eva Ebert, L&R a ainsi permis la création d'un projet qui a développé sa propre dynamique forte et est maintenant poursuivi indépendamment de l'aide financière de L&R. 

Bienvenue et bien reçu

La marraine L&R du projet Anja Gasteiger a organisé en été 2016 plusieurs excursions au Tyrol (Autriche) auxquelles ont participé des réfugiés de toutes les tranches d'âges, des enfants et des adultes du Tyrol ainsi que des résidants de deux maisons de retraite locales. Au cours des activités de temps libre communes, telles les visites des alpages et les promenades en bateau, les participants ont appris à se connaître et des amitiés et parrainages sont rapidement nés : Outre le soutien, par ex. pour les devoirs, les formalités administratives ou la recherche d'un logement, sur lequel les nouveaux arrivants peuvent maintenant compter, des parrainages profitant aux deux parties sont nés entre enfants et adolescents isolés et seniors.

Un point de rencontre pour petits et grands

Le Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven e. V. (Deutschland) a été ouvert le 30 septembre 2016. Il propose une prise en charge pour les enfants malades en phase terminale et leurs parents, frères et sœurs, mais aussi un soutien pour les enfants en deuil ou les parents ayant vécu un décès ou une fausse couche. Outre le travail de deuil réalisé dans le délai nécessaire au cas par cas, une atmosphère agréable et gaie doit être créée pour faciliter le retour à la vie quotidienne à l'issue de la phase de deuil. La création d'une aire de jeu/d'échange comme point de rencontre des enfants, familles et bénévoles qui peuvent ainsi y passer leur temps libre constitue une étape importante dans la concrétisation de cette atmosphère. L&R a participé à la réalisation de cette tâche grâce à l'initiative de la marraine du projet Karima Köppen.

Soutien à la Biélorussie

Depuis 25 ans, l'association Freu(n)de für Belarus e. V. de Heimbach-Weis (Allemagne) s'engage en faveur des personnes vivant encore en zone contaminée par les radiations en Biélorussie. Il y a en particulier l'été une offre permettant aux enfants de passer trois semaines en zone non irradiée en Allemagne, ces séjours étant utilisés notamment pour des visites médicales et achats nécessaires. Le parrain du projet est lié à cette association par tradition familiale étant donné que ses grands-parents font partie de ses fondateurs. Grâce à son engagement, L&R a pris en charge les coûts de trajet de 60 enfants environ venus de Biélorussie à Neuwied à l'été 2016 où ils furent pris en charge pendant leur séjour par les membres de l'association.

Sport et jeu pour toutes les tranches d'âge

La commune de Niederzissen (Allemagne) a planifié au printemps 2016 la construction d'une aire de jeu intergénérationnelle qui ne mettait pas uniquement des jeux à la disposition des enfants, mais devait également contenir toute une série d'appareils de remise en forme pour adulte. Certains appareils répondent en outre aux besoins des seniors. Par l'entremise du parrain du projet Armin Retterah, L&R a pris en charge une partie des coûts. L'aire de jeu a été ouverte en avril 2016 et sert depuis de point de rencontre aux habitants de la commune.

Événement de l'Avent pour la bonne cause

La Weihnachtshaus de Neuwied (Allemagne) est un point de rencontre des jeunes et moins jeunes chaque année pendant la période de l'Avent. Grâce à l'initiative du parrain du projet Meikel Rockenfeller, L&R a financé en décembre 2015 l'achat de différents objets décoratifs et consommables. Les recettes de la Weihnachtshaus ont été reversées comme le veut la tradition à « Helft uns leben », une initiative du Rhein-Zeitung à Coblence qui a pu se féliciter de recevoir en 2015 un don de 8 000 euros.

Vous êtes collaboratrice ou collaborateur de L&R et avez un projet qui vous tient à cœur et que nous pourrions soutenir ? Devenez alors le parrain ou la marraine du projet et contactez-nous à l'adresse  !